¿Por qué hacemos este blog?

En este blog no hablaremos de política, no despertaremos viejas rencillas, no buscaremos culpables.

En Navalcán, como en otros pueblos de la Campana de Oropesa, como en muchos pueblos de España, lo vivido en la guerra civil sigue siendo un tema tabú. 

Mucho tiempo ha pasado desde el inicio de la Guerra Civil, y nuestros familiares han permanecido sepultados bajo la tierra todo este tiempo de forma indigna, muchos de ellos en fosas excavadas por sus propios hijos, padres, hermanos... 

Durante la dictadura el miedo impedía reclamar los cuerpos, pero en más de 30 años de democracia ningún gobierno, fuera del color que fuera, promovió iniciativas a favor de que los restos de nuestros familiares fueran localizados y enterrados en un camposanto, no pudimos tener una lápida de mármol que llenar de flores. Algunas familias de Navalcán lo intentaron, hablando con los sucesivos párrocos y alcaldes de la localidad, sin ningún éxito. 

Hace unos años, en el año 2000, se excavó la primera fosa común de víctimas de la guerra civil española con técnicas arqueológicas y forenses, por iniciativa de un nieto de un desaparecido. La repercusión mediática de este hecho hizo que muchos nos diéramos cuenta de que era factible, que podíamos, y debíamos, recuperar los cuerpos y la memoria de todos aquellos que fueron asesinados en una guerra sin sentido.

El camino hasta la búsqueda y exhumación es muy largo. La administración carece de decisión y de medios para ayudar a los familiares a llevar estas iniciativas a cabo, por lo que diversas asociaciones como la Asociación por la Recuperación de la Memoria Histórica, Foro por la Memoria, u otras muchas, son los únicos medios con los que contamos para canalizar nuestras demandas, y si hay suerte, algunos Ayuntamientos se olvidan de la impopularidad que puedan tener sus disposiciones para ayudarnos.

En agosto de 2006 se pudieron llevar a cabo las primeras exhumaciones en Navalcán y el vecino pueblo de Parrilas, continuando la búsqueda en 2008, con ayuda de asociaciones y voluntarios, y con el apoyo del Ayuntamiento de Navalcán; nunca tuvimos ninguna sunvencíón. Algunos encontraron a sus familiares, otros no tuvieron esa suerte, otros encontramos el lugar y ningún resto, pero supimos que estuvieron allí… a pesar de todo fue un ÉXITO. Al menos lo habíamos intentado, y lo más importante: demostramos que esos hechos habían sucedido y que aún no habíamos borrado de nuestra memoria a nuestros familiares asesinados. 

En 2010 pudimos realizar un acto homenaje en el que se entregaron los restos encontrados a los familiares. La búsqueda sigue para aquellos que no han podio encontrar a los suyos.

Este proceso no termina al depositar los restos en un lugar digno: todos tenemos una labor de recuerdo y divulgación: intentemos que la memoria de nuestros mayores, aquellos que vivieron la verdadera Guerra Civil de hambruna, orfandad y limitaciones, no se pierda.

Sigamos “desenterrando la memoria”.

 Why do we do this blog?

In this blog we will not talk about politics, we will not stir up old grudges, nor will we look for scapegoats.

In Navalcán, as in other villages of the Campana de Oropesa and in many towns across Spain, what happened during the Civil War remains a taboo subject.

A long time has passed since the start of the Civil War, and our relatives have lain buried in undignified conditions all this time — many of them in graves dug by their own children, parents or siblings.

During Franco’s dictatorship, fear prevented people from claiming the bodies. But in over 30 years of democracy no government, whatever its political colour, promoted initiatives to locate the remains of our relatives and bury them in a cemetery; we were never able to have a marble headstone on which to place flowers. Some families in Navalcán tried, speaking with successive parish priests and mayors of the town, but to no avail.

In 2000 the first mass grave of victims of the Spanish Civil War was excavated using archaeological and forensic techniques, thanks to the initiative of a grandchild of a victim. The media coverage of that excavation made many of us realise it was feasible — that we could, and should, recover the bodies and the memory of all those murdered in that senseless war.

The road to locating and exhuming remains is long. The authorities lack both the political will and the resources to help families carry out these projects, so associations such as the Asociación por la Recuperación de la Memoria Histórica (Association for the Recovery of Historical Memory), Foro por la Memoria (Forum for Memory) and many others are the only channels we have to press our demands. If we are lucky, some town councils put aside fears about unpopularity and offer their support.

In August 2006 the first exhumations in Navalcán and the nearby village of Parrillas were carried out; the search continued in 2008 with the help of associations, volunteers and the support of Navalcán’s Town Council. We never received any public funding. Some people found their relatives, others were not so fortunate; some of us identified the burial site but recovered no remains, though we knew they had been there. Despite everything, it was a success: at least we had tried, and, most importantly, we proved that these events had occurred and that we had not erased our murdered relatives from our memory.

In 2010 we held a memorial ceremony in which the remains that had been recovered were handed over to their families. The search continues for those who have not yet found their loved ones.

This process does not end with placing remains in a dignified resting place: we all have a duty to remember and to spread awareness, let us ensure that the memory of our elders — those who lived through the real hardships of the war: hunger, orphanhood and extreme deprivation — is not lost.

Let us continue “unearthing memory.”